スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【プロジェクトMr.ブルー】 『「わたし」達の地球。』

「わたし」への如何なる思念、想念等も「すべて」に感謝いたします。
ありがとうございます。


先日(2012年1月12日)、『ほんとうによろしいのですか。。。』をアップしたその夜、

なぜか突然、八神純子様の『Mr.ブルー~私の地球~』を聴きたくなり、

何度も何度も繰り返し聴き、そして八神純子様の美しく力強い歌にあわせて、

わたし」も一緒に歌わせて頂きました。。

(これを記している「今(2012年1月15日15:30頃)」も、何度も何度も繰り返して聴いております!!)


八神純子様の美しく力強い歌声。。。

壮大で意味深いその歌詞内容。。。

そして、元気漲るそのリズムとメロディー。。。


「あの(1980年11月リリース)当時」の「日本の元気」や懐かしい想い出等が蘇り、元気になります!!!

ありがとうございます。



<【参照】Google検索「八神純子」

<【参照】YouTube「Mr.ブルー私の地球」検索結果

<【参照】Google「Mr.ブルー私の地球」検索結果



このブログでは、「【プロジェクトMr.ブルー】 『「わたし」達の地球。』」として、

これから少しずつその歌詞を英語化させていただこうと計画中です。。
(。。そしていつの日か、日本語と英語で歌いたいです!!!
。。。「今年2012年の実現目標」の一つにさせていただきました(笑)!!)


八神純子様や『Mr.ブルー~私の地球~』の作詞家山川啓介様、ご関係者様には僭越ではありますが、
「I love you so」を「WE love you so」「We love and thank you so」に変えたり、
「私の地球よ」の箇所を「『わたし』達の地球よ」に変更させて頂きます。
申し訳ございません(苦笑)。。。
何卒、ご了承願います。。
申し訳ございません。。
ありがとうございます。




英語も「Broken English」ですが、少しずつブラシュアップさせてゆく予定です。。

ありがとうございます。



【プロジェクトMr.ブルー】『「わたし」達の地球。』

Oh, Mr. Blue, WE LOVE You so.

「わたし」達の、地球よ。
(Wa-taa-shi-taa-chii-no, Chii-kyuu-yoo.)


When we get tired of

Living in this world,

Your Endless LOVE for All of us,

brings us back to restarting.



Through the shining oceans,

through the continental breeze,

Your Limitless HEART for All of us,

gives us vital New Days.



Oh, Mr. Blue, WE Love and Thank you so.


What a precious and great

One-of-a-kind Blue star!

Every One for All,

and, All for One,

All are born on you,

and All are living on you.



When we are asked

"where is your home",

We will answer definitely

The Earth is our home.



Until the day

when the word "conflict"

is vanished from our dictionary,

comes and realized for All of us.


Oh, Mr. Blue, WE Love and Thank you so.


With invaluable

terra and ocean,


I DO love them now and forever.


As long as my life

shines through on this Earth.


Oh, Mr. Blue, WE Love and Thank you so.


「わたし」達に、「ちから」を。
(Wa-taa-shi-taa-chii-nii, Chii-kaa-raa-woo.)




{2012年1月18日ほぼ完成。さらにブラシュアップ予定。}

<2012年12月29日追記>
「みかん」の楽しみ。ありがとうございます。



{2013年6月24日追記}
上記中、

When we are asked
"where is your home",
We will answer definitely
The Earth is our home.
(ふる里を聞かれたら、
迷わず「地球」と答えるの。)


に関して、「肉体」のふる里は「地球」ですが、「こころ」のふる里は「こころせんたくしだい」であり、敢えてこの場での明記は控えさせて頂きます。
ありがとうございます。
{追記ここまで。}

「わたし」への如何なる思念、想念等も「すべて」に感謝いたします。
ありがとうございます。






すべてに、ありがとう。全感謝。

{注;以下、「スポンサー」が表示される場合がございます。このブログはスポンサーの協力により高速表示等が可能となっております。「スポンサーおよびその内容」等に関しては、ブログ「すべてに、ありがとう。全感謝。」の管理者まがたまぱじゃま。は一切関与しておらず、ブログ運営会社FC2 Inc.によるものです。}
スポンサーサイト

comment

管理者にだけメッセージを送る

プロフィール

Author:magatamapajama
まがたまぱじゃま。全感謝。

愛知で誕生。日本(関東)在住。
すぴりちゅありすと。全感謝。

( >>= ATTENTION =>> To non-Japanese speaking people; "Automatic translation function" of Web browser, such as "Live S. Translator" will sometimes NOT show CORRECT meanings of this blog. When you translate this blog into different languages, please Do NOT be MISLED by the wrong translations. Thank you very much.)

毎週末に近所の神社でめでぃてーしょんをさせていただくさなか、「おつたえ」をいただきます。
幼少時代から「こころのこえ」のようなものを感じており、青少年時代に、あるきっかけで毎日「お墓参り」をさせていただいたなか、「ご先祖様(?)」からの「こえ」を聞くようになり、「こころのたいわ」を意識するようになりました。「物質ではない存在とのコミュニケーション」を学ぶことができました。

数年前から毎週末にお世話になっている、近くの神社でのめでぃてーしょんを通じて、「おつたえ(しんい・めっせーじ)」をいただき、最近はその「おつたえ」が「くげん」となっております。
(◆2010年クリスマスより「おつたえ」等は「そのひ」まで「ふす」こととなりました。ありがとうございます。)

<詳細は、下のカテゴリの中の「◎はじめに。」をご一読頂けましたら幸いです。>

{★このブログはリンクフリーです。リンクご自由にどうぞ。}
(一部「コメント」等、筆者以外の人物における行為により記された箇所を除き、このブログ『すべてに、ありがとう。全感謝。』の記述内容は筆者「まがたまぱじゃま。」個人に基づくものです。)

カテゴリ
最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
最新トラックバック
検索フォーム
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。